قواميس على الإنترنت

extra work

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
extra adj	(more than normal)	إضافي
	She received extra pay for the additional hours that she worked.
	حصلَت على أجر إضافيّ لقاء ساعات العمل الإضافية.
extra- adj	prefix (of outside)	خارج
	He had been involved in an extra-marital affair.
	أقام علاقة خارج نطاق الزوجيّة.
extra adj	(extraordinary)	أكثر من ذلك
	She wasn't just a star. She had that something extra.
	لم تكن نجمة عادية، بل أكثر من ذلك.
extra adj	(supplementary)	إضافي
	Due to changes to the schedule, the railway issued an extra timetable.
	بسبب التعديلات في المواعيد، أصدرت شركة السكك الحديدية جدولاً إضافيًّا.
extra adv	informal (above usual amount)	زيادة، أكثر
	The restaurant charges extra if you want a side of ice cream with your apple pie.
	A side of ice cream will be $2 extra.
	يتقاضى المطعم منك أكثر إذا طلبت طبق مثلجات جانبيًّا مع فطيرة التفاح. // طبق جانبيّ من المثلجات يكلفك دولارين زيادةً.
extra adv	informal (above usual degree)	أكبر
	They worked extra hard that day.
	بذلوا جهدًا أكبر في ذلك اليوم.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
extra adj	(more than needed)	أكثر من اللازم
	My father always makes extra food when he cooks, just in case unexpected guests arrive.
extra n	(newspaper)	ملحق
	The news was so special they printed an extra.
extra n	(movies) (ممثل يؤدي لقطة ثانوية)	كومبارس
	He was an extra in the scene and played the third soldier on the left.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
extra charge n	(additional fee)	رسم إضافيّ
extra credit n	US (school: extra points)	علامات إضافية
	The teacher gave the class an opportunity to write a paper for extra credit.
extra fine adj	(very thin)	بالغ النعومة
extra fine adj	(extremely high quality)	عالي الجودة
extra large, extra-large adj	(clothing: XL, outsize) (مقاس للثياب)	كبير جدًّا
extra large, extra-large adj	(serving of pizza, etc.: big) (للبيتزا وغيرها)	كبير جدًّا
extra part n	(spare piece)	قطعة تبديل، قطعة غيار
	The website sells extra parts for Renault cars.
extra small, extra-small adj	(clothing size: XS, smallest)	صغير جدًّا
extra special, extra-special adj	(unique or remarkable)	مميز، بارز
extra time n	mainly UK (sports: further period of play) (في الرياضة)	وقت إضافيّ
extra virgin adj	(olive oil: of finest quality)	نقي، بِكر
		ممتاز
		من الدرجة الأولى
go the extra mile v expr	figurative, informal (make an exceptional effort)	يبذل جهدًا إضافيًّا، يبذل جهدًا استثنائيًّا
	Sadie always goes the extra mile to ensure that her students are prepared for their exams.
little extra n	often plural, informal (bonus, additional feature)	شيء إضافي، زيادة
that little extra, that little bit extra n	informal (additional effort)	جهد إضافيّ
	He always puts in that little extra in order to make his projects a success.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "extra work":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'extra work'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |